INDIA SONG de Marguerite Duras

Chanson,
Toi qui ne veux rien dire
Toi qui me parles d'elle
Et toi qui me dis tout
Ô, toi,
Que nous dansions ensemble
Toi qui me parlais d'elle
D'elle qui te chantait
Toi qui me parlais d'elle
De son nom oublié

De son corps, de mon corps
De cet amour là
De cet amour mort
Chanson,
De ma terre lointaine
Toi qui parleras d'elle
Maintenant disparue

Esta canción la utilicé en La Misma Adoración y Gloria, con voz de Jeanne Moureau. Proviene del filme India Song de Marguerite Duras. Es un filme sobre la imposibilidad de la reconstrucción. De la mentira del recuerdo. Ella buscó un tema que lo reflejara. Algo inacabado. Y su autor Carlos D´Alessio lo logró. La letra es de ella. Utilizó de nuevo la banda sonora de su filme en otro llamado Su nombre de Venecia en el desierto de Calcuta, filmado en las ruinas de donde filmó India Song. En mi escena uno de los actores abandona a Jorge Luis Moreno, como si este fuera Petra von Kant, el personaje desesperado con que Rainer Werner Fassbinder enmascaró su biografía amorosa con Gunther Kaufman. Se escucha India Song y termina con una puerta que cede su sonido a los últimos acordes de la canción. Esta misma canción acompaña los gritos del viceconsul que pierde en el filme a Anne Marie Stretter o Anna María Guardi. Es también la canción que escucha Lol V. Stein al entrar a una fiesta y perder para siempre a Michael Richardson, quedando presa en su depresión. El filme no tiene precio. Lars von Trier dice que cuando lo vio, pensó que era un filme que venía de otro mundo. Un verdadero meteorito. Como todos sus filmes que pudimos ver en el antiguo Cinematógrafo del Chopo, unos escuincles babosos como Julián, Roberto y yo, que en ese momento andábamos sin buscarnos pero sabiendo que andábamos para encontrarnos, jeje. Como diría Cortazar después en labios de Jorge Luis en mi Corazón Invadido.